1 00:00:15,432 --> 00:00:19,102 Bem-vindo ao lar, Caçador. Esta é a sua casa. 2 00:00:19,269 --> 00:00:22,939 Vou olhar por aquela janela. Aí está a sua porta da frente. 3 00:00:24,191 --> 00:00:25,191 Olá, pai. 4 00:00:25,359 --> 00:00:27,318 Como vai você? 5 00:00:27,486 --> 00:00:29,112 - Feliz. - Olá, homenzinho. 6 00:00:29,279 --> 00:00:30,405 Temos que mantê-lo fora do sol também, ok? 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,532 Sim. Como você está se sentindo? 8 00:00:32,700 --> 00:00:34,951 Adivinhe quem mudou as primeiras, tipo, 15 fraldas? 9 00:00:35,119 --> 00:00:36,411 - Esse cara, bem aqui. - Espere, espere. 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,621 Adivinhe quem esteve em trabalho de parto por um dia? 11 00:00:38,789 --> 00:00:39,872 - Essa garota. - Estou em trabalho de parto há... 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,290 - Olá. - Essa é sua mãe. 13 00:00:41,458 --> 00:00:44,335 Oi. Hunter, esta é Martine, sua nova babá. 14 00:00:44,503 --> 00:00:46,170 Ela provavelmente irá conserte suas fraldas sujas 15 00:00:46,338 --> 00:00:47,296 - porque não vou. - Entendo? 16 00:00:47,464 --> 00:00:48,798 Sim. 17 00:00:48,966 --> 00:00:50,800 Ó meu Deus. Veja isso. 18 00:00:50,968 --> 00:00:52,528 - Ele é fofo, certo? - Ele não é adorável? 19 00:00:52,594 --> 00:00:55,847 Ele tem uma aparência meio suave. Eu não vou mentir. 20 00:00:56,014 --> 00:00:57,557 Ele é apenas recém-nascido, ele é um recém-nascido... 21 00:00:57,725 --> 00:01:00,351 Sério, o bebê mais fofo de todos os tempos, perto de mim. Em segundo lugar para mim. 22 00:01:00,519 --> 00:01:02,311 Basta tocá-lo e abraçá-lo o dia todo. 23 00:01:02,479 --> 00:01:04,230 Você vê como ele é pequenininho? 24 00:01:05,566 --> 00:01:07,692 Você se importa se eu levá-lo? Não se ele estiver dormindo, 25 00:01:07,860 --> 00:01:09,819 mas eu quero levá-lo em um passeio pela casa. 26 00:01:09,987 --> 00:01:12,238 OK. Ele não está dormindo. 27 00:01:12,406 --> 00:01:15,283 Essa é a Abby. Vou ser seu melhor amigo. 28 00:01:15,451 --> 00:01:17,326 Tchau, querido. 29 00:01:17,494 --> 00:01:21,080 Isto é uma lareira. Foi assim que a mamãe seduziu o papai... 30 00:01:21,248 --> 00:01:23,916 - Ah. - E foi assim que pegamos você. 31 00:01:24,084 --> 00:01:26,294 E é por isso que você está assistindo este vídeo aos 25. 32 00:01:26,462 --> 00:01:27,920 Este é o seu quarto. 33 00:01:30,507 --> 00:01:32,091 Aí está o seu berço. Está um pouco escasso agora. 34 00:01:32,259 --> 00:01:33,551 Acabei de pegar um pouco ação da lagarta acontecendo. 35 00:01:33,719 --> 00:01:36,804 "Caçador." Ver? Muito legal. 36 00:01:36,972 --> 00:01:39,265 Este é o quarto destruído da sua irmã. 37 00:01:39,433 --> 00:01:41,601 - Não, vou verificar com ele. - Ah, lá está ela. 38 00:01:41,769 --> 00:01:43,895 E aí, irmão de outra mãe? 39 00:01:44,062 --> 00:01:45,605 - O que? - Não, Hunter está em... 40 00:01:45,773 --> 00:01:49,609 Você nunca tem permissão para entrar aqui, sempre. A menos que eu convide você. 41 00:01:49,777 --> 00:01:51,235 Nesse caso, será o melhor dia da sua vida. 42 00:01:51,403 --> 00:01:53,563 A propósito, esse é o meu banheiro. Nunca entre lá. 43 00:01:53,697 --> 00:01:56,866 Isso é metade do seu banheiro. Na verdade é meu banheiro, porque eu comprei. 44 00:01:57,034 --> 00:01:59,202 Tudo isso é meu. Não faça xixi no meu assento! 45 00:01:59,661 --> 00:02:02,205 Esta é a sala de estar que ninguém nunca usa. 46 00:02:02,372 --> 00:02:04,582 Ei, alguém saiu a porta da frente aberta! 47 00:02:06,418 --> 00:02:09,212 Legal. Não faça isso, ok? 48 00:02:09,379 --> 00:02:13,007 Esta é minha primeira caverna humana. É daí que vêm todas as minhas ideias geniais. 49 00:02:13,175 --> 00:02:14,550 Esta é a segunda caverna do homem, 50 00:02:14,718 --> 00:02:16,803 onde vamos assistir Jogos de Chargers juntos. 51 00:02:16,970 --> 00:02:19,597 Este é o meu monstro de 50 polegadas. 52 00:02:19,765 --> 00:02:21,307 Veja isso. É lindo. 53 00:02:25,020 --> 00:02:27,271 eu nem sei se eu o enrolasse direito. 54 00:02:28,398 --> 00:02:29,649 É só... Sim. 55 00:02:32,861 --> 00:02:35,446 Olá, menino. Oi. 56 00:02:35,614 --> 00:02:36,781 Oi. 57 00:02:38,575 --> 00:02:41,786 - Ele cheira bem. - Sim. 58 00:02:43,288 --> 00:02:45,373 Você é igual ao papai. 59 00:02:45,958 --> 00:02:48,501 Você faz cocô o tempo todo. 60 00:02:53,590 --> 00:02:55,258 - Isso é bom? - Sim. 61 00:02:55,425 --> 00:02:56,843 OK. 62 00:02:57,010 --> 00:03:01,722 É um bebê especial. Si? 63 00:03:04,017 --> 00:03:07,019 - Obrigado. - Isso é tão fofo. 64 00:03:07,187 --> 00:03:08,521 Eu vou atender! 65 00:03:13,318 --> 00:03:15,862 - Ei! Deixe-me ver esse bebê. - Oi! 66 00:03:16,029 --> 00:03:17,113 - Tia Katie! - Onde ele está? 67 00:03:17,281 --> 00:03:18,739 Ele está lá em cima. 68 00:03:20,450 --> 00:03:21,993 Oi. 69 00:03:23,954 --> 00:03:27,748 Oi. Oi. 70 00:03:27,916 --> 00:03:30,960 Você é tão precioso. 71 00:03:32,379 --> 00:03:33,880 Oi. 72 00:03:35,465 --> 00:03:38,092 Eu já te amo muito. 73 00:03:38,260 --> 00:03:40,136 - Minha irmã se saiu bem. - Sim. 74 00:03:40,304 --> 00:03:41,804 Você provavelmente teve um pouco participar disso, não sei. 75 00:03:41,972 --> 00:03:43,431 - Muito pouco. - Oi. 76 00:03:45,267 --> 00:03:47,977 É o namorado dela. Sim, ele é um menino crescido, assim como o dele... 77 00:03:48,145 --> 00:03:50,313 Meio que só comendo biscoitos. 78 00:03:50,480 --> 00:03:52,481 Olá, bebê. 79 00:03:52,649 --> 00:03:54,525 - Pai, meu hambúrguer? - Ou seja o que for. 80 00:03:54,693 --> 00:03:56,277 - Certo, desculpe. - Me dê outro prato. 81 00:03:59,698 --> 00:04:03,242 - Legal. - Você entendeu? 82 00:04:03,410 --> 00:04:05,828 - Quero que você conheça minha tia Katie. - Espere. 83 00:04:05,996 --> 00:04:07,079 Ele permanece ligado? 84 00:04:07,247 --> 00:04:09,167 Ele permanece ligado, mas eu não queria molhá-lo. 85 00:04:09,333 --> 00:04:12,043 Ah, não, claro que não. Isso seria ridículo. 86 00:04:12,210 --> 00:04:13,794 - Isso iria estragar tudo. - Isso é tão... 87 00:04:13,962 --> 00:04:16,202 - Jure por Deus, vou te matar. - Olha isso, perfeito. 88 00:04:16,340 --> 00:04:17,673 Transferência perfeita ali mesmo. 89 00:04:17,841 --> 00:04:21,177 Ela é minha única sobrinha. Na verdade não, mas penso nela como minha sobrinha. 90 00:04:21,386 --> 00:04:22,470 Ela é minha sobrinha. 91 00:04:22,638 --> 00:04:26,015 - Eu sou a tia malvada. - Etapa? 92 00:04:26,183 --> 00:04:28,267 A tia malvada? não tenho certeza como levar isso. Não tenho certeza... 93 00:04:28,435 --> 00:04:30,675 Bem, eu não sou realmente mau, mas posso ser mau, é o que quero dizer. 94 00:04:30,812 --> 00:04:33,105 Pai, a cara caiu! 95 00:04:37,986 --> 00:04:40,321 - Só pode haver um! - Eu não vou deixar você ir. 96 00:04:40,489 --> 00:04:42,823 Não acredito que ele tem mais de um ano. 97 00:04:42,991 --> 00:04:45,076 Onde está Miquéias? 98 00:04:45,243 --> 00:04:46,827 Ah, ele... 99 00:04:47,579 --> 00:04:50,039 Ele não estava disposto a sair hoje. 100 00:04:52,292 --> 00:04:53,834 Não consigo encontrar a fita. 101 00:04:54,002 --> 00:04:55,922 Tudo bem, estou apenas vou colar sobre um antigo. 102 00:04:56,004 --> 00:04:58,089 Você pode tirar Abby daqui, por favor? Ela vai se cortar no vidro! 103 00:04:58,256 --> 00:05:00,883 Acabamos de voltar e tudo o lugar acabou de ser destruído. 104 00:05:01,051 --> 00:05:03,594 Nada parece estar faltando. É que, tudo está realmente... 105 00:05:03,762 --> 00:05:05,096 Mas é isso que ela está me dizendo. 106 00:05:05,263 --> 00:05:07,431 Certifique-se de documentar tudo. Não toque em nada. 107 00:05:07,599 --> 00:05:10,559 Este é o nosso hall de entrada. Os móveis estão danificados. 108 00:05:10,727 --> 00:05:12,520 Quarto da minha filha Ali. 109 00:05:14,856 --> 00:05:18,192 Parece... nojento que alguém estava aqui. 110 00:05:18,360 --> 00:05:19,777 Quarto principal. 111 00:05:22,322 --> 00:05:23,614 Sim, isso é ótimo. 112 00:05:23,782 --> 00:05:26,450 - Seus relógios ainda estão aí? - Sim. 113 00:05:26,618 --> 00:05:28,077 Os diamantes estão aqui. 114 00:05:30,455 --> 00:05:32,832 A única coisa que falta é o colar que minha irmã me fez. 115 00:05:34,209 --> 00:05:35,292 Ah, querido. 116 00:05:35,460 --> 00:05:37,294 Isso é horrível. É horrível. 117 00:05:38,630 --> 00:05:40,381 É o berçário. 118 00:05:42,050 --> 00:05:43,968 Pelo que eu sei, esta sala não foi tocada. 119 00:05:48,974 --> 00:05:50,516 Este é o nosso porão. 120 00:05:51,643 --> 00:05:54,812 Não vejo nada realmente quebrado. não sei se tem alguma coisa... 121 00:05:54,980 --> 00:05:57,982 Eu não acho que eles fizeram nada aqui embaixo. Eu... O que é isso? 122 00:05:58,900 --> 00:06:01,819 Essa é a Abby? Realmente fede, no entanto. 123 00:06:01,987 --> 00:06:04,071 - Oh. - Bem, as roupas ainda estão aqui. 124 00:06:05,073 --> 00:06:07,742 Suas bicicletas ainda estão aqui. Não que você esteja usando isso. 125 00:06:07,909 --> 00:06:09,229 E sua bicicleta está aqui, então... 126 00:06:09,286 --> 00:06:12,246 E a limpeza épica continua. 127 00:06:12,414 --> 00:06:13,664 Parece que tivemos uma festa. 128 00:06:15,042 --> 00:06:16,333 Certo? 129 00:06:16,501 --> 00:06:18,502 A pior festa de todas. 130 00:06:20,338 --> 00:06:22,965 Não sei, garoto. Isso está confuso. 131 00:06:23,133 --> 00:06:26,135 O que você está falando? Eles não levaram nada. Estamos bem. 132 00:06:26,303 --> 00:06:27,595 Você está bem. 133 00:06:30,766 --> 00:06:33,851 Então é isso. Como eu disse, há cerca de uma semana, 134 00:06:34,019 --> 00:06:36,353 - o lugar estava completamente destruído. - Olá. 135 00:06:36,521 --> 00:06:37,980 - Olá. - Essa é a nossa filha, Ali. 136 00:06:38,148 --> 00:06:42,026 Praticamente todos os cômodos da casa. Tínhamos as duas portas trancadas. 137 00:06:42,194 --> 00:06:43,694 Coloque um aqui, no canto, 138 00:06:43,862 --> 00:06:46,864 e então você pega toda a escada, a porta da frente, todo esse corredor. 139 00:06:47,032 --> 00:06:50,284 Um ali, de frente para cá, você teria esta porta e esta porta. 140 00:06:50,452 --> 00:06:52,703 Ou tenha um aqui, pegando todas essas janelas, as de correr... 141 00:06:52,871 --> 00:06:54,371 Eles correm o tempo todo? 142 00:06:54,539 --> 00:06:57,792 Sim, eles estão sempre gravando. Você não pode escapar impune de nada. 143 00:06:59,753 --> 00:07:00,795 Essas coisas. 144 00:07:00,962 --> 00:07:02,713 Canto lá em cima, então você consegue quem está entrando e saindo 145 00:07:02,881 --> 00:07:04,507 - desta porta, daquela porta. - Banheiro. 146 00:07:04,674 --> 00:07:06,884 E você consegue ver o bebê à noite também. 147 00:07:07,052 --> 00:07:08,812 Você não está colocando um no meu banheiro, certo? 148 00:07:08,845 --> 00:07:10,221 - Sim. O que? - Espere. 149 00:07:10,388 --> 00:07:12,473 Coloque uma câmera que enxergue no escuro total. Seria perfeito. 150 00:07:12,641 --> 00:07:14,517 - Sim, sério? - Sim, ah, sim. 151 00:07:14,684 --> 00:07:17,311 - Sim, OK, isso seria fofo. - Serão parecidos com detectores de movimento. 152 00:07:17,479 --> 00:07:19,480 Pequeno buraco. Eu tenho um que poderia te mostrar. 153 00:07:19,648 --> 00:07:21,649 - Você pode colocar um naquele coelho? - Muito legal. 154 00:07:23,193 --> 00:07:24,568 E então podemos, Posso arranjar-te o... 155 00:07:24,736 --> 00:07:27,738 Sim, então, vou fechar está lá em cima assim. 156 00:07:27,906 --> 00:07:29,281 Está escondido. Nem posso dizer que é uma câmera. 157 00:07:29,449 --> 00:07:30,908 Quantos estamos recebendo? 158 00:07:31,993 --> 00:07:34,578 Não sei. Mas o que você...? O que, isso é... seis? 159 00:07:36,498 --> 00:07:39,416 - Não sei. - Um, dois, três... 160 00:09:12,844 --> 00:09:14,929 O que você está fazendo aqui, amiguinho? 161 00:09:29,611 --> 00:09:32,363 Sim. Vá buscá-lo. 162 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 Você é super rápido, grandalhão. 163 00:09:37,077 --> 00:09:38,577 O que Martine está fazendo? 164 00:09:38,745 --> 00:09:40,371 O que ela está fazendo? 165 00:09:43,208 --> 00:09:45,084 Ele é bom, certo? 166 00:09:47,254 --> 00:09:51,882 Você é um bom cachorrinho. O que você diz, Abby? 167 00:09:52,050 --> 00:09:55,219 Olá, caçador. Caçador, você quer outro peixe? 168 00:09:55,387 --> 00:09:59,848 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 169 00:10:02,560 --> 00:10:07,523 Oh, amigo, acho que é hora do N-A-P. O que você acha? 170 00:10:08,358 --> 00:10:10,192 Sim? 171 00:10:10,360 --> 00:10:13,404 Vamos. Venha aqui, amigo, vamos mover isso primeiro. 172 00:10:13,947 --> 00:10:16,865 OK. Ah, isso é um bom bebê. Isso é um bom bebê. OK. 173 00:10:17,534 --> 00:10:19,702 Oh! Você tem que me ajudar aqui fora, amigo. 174 00:10:19,869 --> 00:10:22,371 Obrigado. Esse é um bom menino. 175 00:10:28,086 --> 00:10:29,545 OK. 176 00:10:30,714 --> 00:10:34,883 Eu sei. Está tudo bem, você é simplesmente um ótimo bebê. 177 00:10:36,219 --> 00:10:40,723 Você fez isso sozinho? Homem, Papai vai ficar muito orgulhoso. 178 00:10:41,224 --> 00:10:44,101 OK, vou limpar o resto disso quando eu te trouxer de volta. 179 00:10:49,149 --> 00:10:51,275 E aí, Martine? 180 00:10:51,443 --> 00:10:56,113 E aí? E aí, Ali? 181 00:10:56,281 --> 00:10:59,074 O que você estava fazendo? O que você estava fazendo antes? 182 00:10:59,242 --> 00:11:02,578 Quando você estava, tipo, falando sozinho? 183 00:11:02,746 --> 00:11:05,497 Tudo louco. Você está ficando louco aqui também? 184 00:11:05,665 --> 00:11:08,625 - Não... loucura. - Você está recebendo isso de todos nós. 185 00:11:10,420 --> 00:11:12,380 A casa é... Há coisas ruins na casa? 186 00:11:12,422 --> 00:11:13,422 Não. 187 00:11:15,008 --> 00:11:17,384 - Você está se livrando dos espíritos. OK. - Uh-huh. 188 00:11:17,552 --> 00:11:18,594 Tudo bem. 189 00:11:20,597 --> 00:11:21,680 Os bons... 190 00:11:24,100 --> 00:11:25,684 - Mantemos os bons. - Sim. 191 00:11:25,852 --> 00:11:27,811 Entre com o bem, fora com o mal. 192 00:11:29,522 --> 00:11:32,191 Entra com a paella, sai com o... 193 00:11:32,358 --> 00:11:34,234 Caramba, isso é muito alho. 194 00:11:36,488 --> 00:11:41,533 Um dois três. 195 00:11:43,536 --> 00:11:44,995 Ah, quase o peguei. 196 00:11:45,163 --> 00:11:46,580 Um, dois... 197 00:11:49,542 --> 00:11:52,836 Ah, meu Deus! Veja o que Martine deixou! 198 00:11:53,004 --> 00:11:55,923 - Oh! - Nojento! Eu quero vomitar! É... 199 00:11:56,091 --> 00:11:58,008 Ela colocou no maldito... 200 00:11:58,176 --> 00:12:01,053 - Não, você! Foi você! - Não sou eu! 201 00:12:01,221 --> 00:12:02,638 - Não culpe outra pessoa! - Mão a Deus! 202 00:12:02,806 --> 00:12:05,057 Deus, parecia um show ao vivo cara lá dentro. 203 00:12:05,225 --> 00:12:07,465 - Ela entupiu. Eu não consigo olhar. - Isso é um fedor-ilada. 204 00:12:07,560 --> 00:12:10,229 - Isso é horrível. Você está de castigo. - Eu não sou capaz de... 205 00:12:10,396 --> 00:12:11,730 Você está de castigo. Horrível. 206 00:12:11,898 --> 00:12:14,233 Esse é o melhor banho... 207 00:12:14,400 --> 00:12:17,069 - Parece muito bom. - Eu... eu acho que... 208 00:12:17,237 --> 00:12:19,822 Bem, se você entrar, será o melhor banho que já tomei... 209 00:12:19,989 --> 00:12:24,535 É tão quieto e, tipo, há ninguém aqui. É fantástico. 210 00:12:24,702 --> 00:12:28,163 Eu amo Martine, mas estou meio que amando o fato de ela não estar aqui. 211 00:12:28,331 --> 00:12:30,749 - Sim. - Que horas sua irmã vem? 212 00:12:32,836 --> 00:12:34,503 Que horas são agora? 213 00:12:34,671 --> 00:12:37,172 7h20. Algo assim. 214 00:12:37,340 --> 00:12:39,883 Oh, cerca de uma hora ou mais. 215 00:12:41,261 --> 00:12:42,594 Você definitivamente deveria aparecer. 216 00:12:42,762 --> 00:12:45,430 Eu não quero esmagar você, mas eu meio que quero entrar. 217 00:12:45,598 --> 00:12:47,599 Você não quer me esmagar? Eu meio que quero que você me esmague. 218 00:12:47,767 --> 00:12:49,935 - Realmente? Oh. - Sim. 219 00:12:50,103 --> 00:12:51,895 Deixe-me libertar o Kraken. 220 00:13:31,853 --> 00:13:33,645 Ei. 221 00:13:36,024 --> 00:13:37,649 Você está bem. 222 00:13:43,072 --> 00:13:44,323 Entendi. 223 00:13:44,490 --> 00:13:47,326 Você está bem. Você está bem. 224 00:13:47,493 --> 00:13:49,745 Olha, é perfeito, certo? 225 00:13:49,913 --> 00:13:52,497 - Tem muita gordura aí. - Vou drenar. 226 00:13:53,499 --> 00:13:55,000 Aqui, caneca idiota. 227 00:13:56,044 --> 00:13:57,127 Você precisa de alguma coisa? 228 00:13:57,295 --> 00:14:00,297 - Ei! - Você está fazendo café da manhã? 229 00:14:00,465 --> 00:14:03,175 - Muito obrigado. - Como você está? 230 00:14:03,343 --> 00:14:04,927 - Eu estava, mas, ah... - Olá. 231 00:14:05,094 --> 00:14:07,054 - Ele te manteve acordado? - Yeah, yeah. 232 00:14:07,222 --> 00:14:08,639 - Ele definitivamente me manteve acordado. - Sim, ele faz isso. 233 00:14:08,806 --> 00:14:10,015 Eu te amo muito. 234 00:14:10,183 --> 00:14:12,809 - Eu te amo muito. - Muito obrigado. 235 00:14:12,977 --> 00:14:14,853 - Eu te amo muito. - Isso está ok. Ah. 236 00:14:15,021 --> 00:14:17,481 Você é incrível. eu não acho Ainda estou realmente acordado. 237 00:14:17,649 --> 00:14:18,649 Tem café. 238 00:14:18,816 --> 00:14:21,860 Eu amo minha irmã, ela é a melhor 239 00:14:22,528 --> 00:14:24,238 Lembre-se daquela vez você tentou ser vegano 240 00:14:24,405 --> 00:14:27,658 - por umas seis horas? - Um dia e meio? 241 00:14:27,825 --> 00:14:29,368 - Foi um momento difícil. - Foi para uma refeição. 242 00:14:29,535 --> 00:14:31,536 - Fazendo bacon? - Sim. 243 00:14:31,704 --> 00:14:33,705 - Bom dia. - Ei, ei, ei, e aí? 244 00:14:33,873 --> 00:14:36,541 Obrigado por emprestar sua linda namorada esta noite. 245 00:14:36,709 --> 00:14:39,378 - E aí? - Ela fez meu dia. 246 00:14:39,545 --> 00:14:41,505 Diga-me que isso não é seu. 247 00:14:41,673 --> 00:14:43,507 Não é realmente meu, não. 248 00:14:43,675 --> 00:14:44,800 Obrigado por não assistir a salsicha para nós, Ali. 249 00:14:44,968 --> 00:14:45,968 Eu assisti! 250 00:14:46,135 --> 00:14:47,575 É meu e dela. Ela usa mais. 251 00:14:47,637 --> 00:14:49,513 Legal. É HD. Eu também recebo um pouco de amor? 252 00:14:51,557 --> 00:14:52,808 O que? 253 00:14:52,976 --> 00:14:54,893 Você assustou o pequeno Hunter. 254 00:14:57,063 --> 00:14:59,022 Como tá indo? Posso pegar um café para você? 255 00:14:59,190 --> 00:15:01,441 - Cara, tenho uma questão a resolver com você. - Sim? 256 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 Entrei no Burger King, e eu pensei, ei, cara. 257 00:15:04,445 --> 00:15:07,206 Eu joguei seu nome por aí e eles não me deu comida de graça, cara. 258 00:15:07,365 --> 00:15:09,491 Eu não possuo todos os Burger King. 259 00:15:11,286 --> 00:15:14,079 Ele não é realmente o rei do Burger King. 260 00:15:14,247 --> 00:15:15,247 Eu não sou? 261 00:15:15,415 --> 00:15:18,000 Eu ainda estou no processo de aliviá-lo no fato de que moramos juntos 262 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 e, portanto, a casa deveria representa nós dois. 263 00:15:20,169 --> 00:15:23,255 Bem, sim, mas os dois de nós, tipo, um dar e receber. 264 00:15:23,423 --> 00:15:25,257 Como se você tivesse suas contas coisa ou o que quer que seja, 265 00:15:25,425 --> 00:15:27,175 e aí eu tenho a minha área, sabe? 266 00:15:27,343 --> 00:15:29,386 - Todo o resto da casa? - De masculinidade. 267 00:15:29,554 --> 00:15:32,472 Estou lhe dizendo, esse bebê vai ser uma estrela do rock quando crescer. 268 00:15:32,640 --> 00:15:36,768 Sim, entendi. Uau! Pai, cuidado, você está assistindo isso? 269 00:15:36,936 --> 00:15:39,021 Não havia sinal de entrada forçada, mas... 270 00:15:39,188 --> 00:15:42,274 Eles destruíram toda a nossa casa. Quer dizer, acho que foi mais vandalismo. 271 00:15:42,442 --> 00:15:44,526 Vê aquela coisa no canto? Parece um detector de movimento? 272 00:15:44,694 --> 00:15:47,321 - Você é, tipo...? - Isso é uma câmera. 273 00:15:47,488 --> 00:15:49,698 Estamos de olho em você! 274 00:15:50,908 --> 00:15:53,452 Você gosta de rodinhas que rolam. 275 00:15:55,121 --> 00:15:58,290 Você é um presunto. Que presunto. Você está indo embora? 276 00:15:58,458 --> 00:16:01,460 As coisas ficaram um pouco difíceis desde que aprendeu a abrir a porta. 277 00:16:03,421 --> 00:16:06,131 Então você está assustado saiu depois do arrombamento? 278 00:16:06,299 --> 00:16:10,218 Sim, quero dizer, eu definitivamente estava. Acho que não estava dormindo muito bem. 279 00:16:10,386 --> 00:16:12,471 Ah, querido? Docinho. 280 00:16:12,638 --> 00:16:14,806 Eu ficaria assustado, também, se, você sabe, 281 00:16:14,974 --> 00:16:16,334 alguém havia invadido minha casa. 282 00:16:16,476 --> 00:16:19,102 Bem, é só que eles não levei nada. Você sabe? 283 00:16:19,270 --> 00:16:20,812 - Sim. - Não sei. 284 00:16:20,980 --> 00:16:25,359 Parecia pessoal. Parece que eles ainda estão sempre aqui. 285 00:16:25,526 --> 00:16:27,402 Você sabe? Eu não sei, eu... 286 00:16:27,570 --> 00:16:30,614 Eu tenho essa sensação, como quando éramos pequenos. 287 00:16:30,782 --> 00:16:32,115 O que? 288 00:16:34,035 --> 00:16:35,327 Deixa para lá. 289 00:16:37,288 --> 00:16:39,498 Mac e queijo, macarrão com queijo. 290 00:16:39,665 --> 00:16:42,334 Ei, Kris? Eu vou sair. Eu não vou entrar. 291 00:16:42,502 --> 00:16:44,342 - Ah, tudo bem. Onde você está indo? - Só o shopping. 292 00:16:44,379 --> 00:16:45,545 Tudo bem, divirta-se. 293 00:16:45,713 --> 00:16:48,590 - Tchau! - Tchau! 294 00:16:48,758 --> 00:16:51,593 Macarrão e queijo. Macarrão e queijo. 295 00:16:51,761 --> 00:16:53,470 Não? 296 00:17:20,873 --> 00:17:23,083 Ei, o que há aí? 297 00:20:12,378 --> 00:20:14,170 Vejamos o bebê Hunter. 298 00:20:14,338 --> 00:20:17,382 Rapaz, esse foi ruim. Esse é aquele gorro de abelha que o... 299 00:20:17,550 --> 00:20:20,760 Ele disse, isso foi totalmente humilhante. Ninguém precisa ver isso. 300 00:20:20,928 --> 00:20:22,387 - Ah, isso é loucura. - O que? 301 00:20:22,555 --> 00:20:24,723 - Quem você acha que é? - É você? 302 00:20:24,890 --> 00:20:27,350 Não, essa é sua tia Katie. Isso é... 303 00:20:27,518 --> 00:20:28,893 - Essa é a Katie? - Isso é tão estranho. 304 00:20:29,061 --> 00:20:31,563 Eu pensei que tínhamos perdido tudo nossas fotos no fogo. 305 00:20:31,731 --> 00:20:39,731 Isso é ótimo. 306 00:22:00,277 --> 00:22:01,403 Ei, Martine? 307 00:22:02,279 --> 00:22:05,407 Kristi e papai estão fora esta noite. Vou sair hoje à noite. 308 00:22:05,574 --> 00:22:07,951 Você vai ter o seu namorado acabou? Tem uma festa? 309 00:22:10,329 --> 00:22:12,497 -Este Brad. Noviço. - Sim. 310 00:22:12,665 --> 00:22:13,748 Ele, ele, garoto. 311 00:22:13,916 --> 00:22:16,960 Quer prático, prático, melindroso. Não. 312 00:22:17,128 --> 00:22:18,169 "Não." 313 00:22:18,337 --> 00:22:20,457 - O prático, prático, melindroso? - O prático, sim. 314 00:22:20,589 --> 00:22:23,007 Esse é o tipo de dança que você estavam me mostrando, o Handsy? 315 00:22:23,175 --> 00:22:25,218 Agite. 316 00:25:19,560 --> 00:25:22,520 Eu pensei que ia ter para dar-lhe o Heimlich. 317 00:25:22,688 --> 00:25:24,314 Ei, o que você está fazendo? 318 00:25:25,357 --> 00:25:27,150 Já chega, Martine. Abaixe isso. 319 00:25:27,318 --> 00:25:28,526 Martine, ele está bem. 320 00:25:28,694 --> 00:25:30,528 Eu perguntei a você não fazer isso, ok? 321 00:25:30,696 --> 00:25:31,863 Não é bom para o bebê. 322 00:25:32,031 --> 00:25:34,365 Por favor, apague isso agora mesmo. 323 00:25:34,533 --> 00:25:36,701 Não mais, não mais. Isso é o suficiente. 324 00:25:36,869 --> 00:25:39,329 Apague agora mesmo, por favor. 325 00:25:39,496 --> 00:25:41,456 OK, isso é o suficiente. 326 00:25:44,209 --> 00:25:45,543 O que você está fazendo? 327 00:25:45,711 --> 00:25:48,212 - O bebê está bem, ok? - Não, não. 328 00:25:48,380 --> 00:25:50,798 O bebê não deveria estar respirando isso. Ninguém deveria. 329 00:25:51,842 --> 00:25:54,594 Não, eu não... Apenas pare de fazer isso, por favor. 330 00:25:56,347 --> 00:25:57,847 Maldição. 331 00:26:04,355 --> 00:26:05,605 Deus. 332 00:26:08,317 --> 00:26:10,401 OK, são uns dois meses. Tudo bem? 333 00:26:19,119 --> 00:26:20,953 - OK? Eu te disse. - Sim. 334 00:26:27,461 --> 00:26:29,921 Eu entendo, ok? Eu apenas, Eu não acredito nessas coisas, 335 00:26:30,089 --> 00:26:33,132 OK? É só que... eu não posso permitir isso coisas na minha casa. OK? 336 00:26:33,300 --> 00:26:35,760 - OK. - Desculpe. 337 00:26:37,763 --> 00:26:39,681 Posso te dar um ótimo recomendação, ok? 338 00:26:39,848 --> 00:26:40,932 Você foi muito bom para nós. 339 00:26:50,442 --> 00:26:51,943 Papai. 340 00:26:58,742 --> 00:27:02,203 Vamos, deixe o papai orgulhoso. Diga: "Papai". 341 00:27:05,582 --> 00:27:06,833 Caçador, olhe aqui. 342 00:27:07,501 --> 00:27:08,751 Caçador? 343 00:27:10,129 --> 00:27:11,796 Você é tão parecido com seu pai. 344 00:27:15,342 --> 00:27:17,844 Docinho. Docinho? 345 00:27:18,804 --> 00:27:20,555 Vamos, vamos. 346 00:27:22,099 --> 00:27:24,392 O que você está olhando? 347 00:27:24,560 --> 00:27:28,146 Olhe para mamãe. 348 00:27:29,106 --> 00:27:32,734 Companheiro? O que? O que? Oh. 349 00:27:32,901 --> 00:27:35,069 Olhe aqui. 350 00:27:35,237 --> 00:27:37,321 Não há nada aí, idiota. 351 00:27:38,240 --> 00:27:40,158 Onde você está indo? Caçador? 352 00:27:46,039 --> 00:27:48,124 Não consigo ver você aí atrás. 353 00:27:48,292 --> 00:27:50,460 Estávamos no berçário, brincando, e eu estava tentando 354 00:27:50,627 --> 00:27:53,629 para fazê-lo dizer "da-da" novamente, e ele simplesmente não se concentrava. 355 00:27:53,797 --> 00:27:56,507 Ele estava olhando para o teto e espelho, em todos os lugares, menos em mim. 356 00:27:56,675 --> 00:28:00,386 Bem, ele é um bebê. Ele tem uma atenção extensão de um guppy. Você sabe? 357 00:28:00,554 --> 00:28:02,972 Eu acho, mas definitivamente havia algo que ele estava focado 358 00:28:03,140 --> 00:28:05,141 ligado, e não foi meu lindo rosto. 359 00:28:08,520 --> 00:28:09,937 - Ei. - O que você está fazendo? 360 00:28:10,105 --> 00:28:12,064 - O que está acontecendo? - Praticamente nada. 361 00:28:12,232 --> 00:28:14,025 Confira isso. 362 00:28:14,193 --> 00:28:16,486 - Pai, você pode, por favor, não fazer isso? - Sim, visão noturna. 363 00:28:16,653 --> 00:28:19,030 Legal, vou pegar esmalte na cama. Por favor? 364 00:28:19,198 --> 00:28:20,531 Você tem olhos estranhos. Você parece um gambá. 365 00:28:20,699 --> 00:28:21,699 Pai. 366 00:28:21,867 --> 00:28:24,285 - Lá vamos nós. - Pintando minhas unhas, pai. 367 00:28:24,453 --> 00:28:26,537 Por que você está aqui? O que você quer? 368 00:28:26,705 --> 00:28:29,123 - Desculpe, rabugento. - Eu não sou rabugento. 369 00:28:29,291 --> 00:28:31,417 Você é o Crabby McRumpelstein. 370 00:28:32,419 --> 00:28:34,921 - Por que demiti Martine? - Sim. 371 00:28:35,088 --> 00:28:36,714 Porque eu não gostei dela fazendo tudo tão estranho 372 00:28:36,882 --> 00:28:39,550 - coisas de bruxa em torno de Hunter. - Não foi bruxa. 373 00:28:39,718 --> 00:28:42,970 Não foi bruxa... Não estava machucando ninguém. 374 00:28:43,138 --> 00:28:45,618 Isso a fez se sentir melhor, e ela queria nos fazer sentir melhor. 375 00:28:45,682 --> 00:28:48,226 Ela estava, tipo, matando cabras na piscina, ok? 376 00:28:48,393 --> 00:28:49,936 - Não, ela não estava. - Tudo bem. 377 00:28:51,021 --> 00:28:54,190 Boa sorte e é... Fique na fila. 378 00:28:54,358 --> 00:28:55,900 - O que? Pai! - Verifique. 379 00:28:56,068 --> 00:28:57,902 - Sobre! Parar! - Desligado. 380 00:28:58,070 --> 00:29:00,571 Deixe-me pegar mais um. Oh! 381 00:29:48,287 --> 00:29:50,121 Venha aqui. 382 00:29:50,289 --> 00:29:51,706 Venha aqui, vamos. 383 00:29:51,874 --> 00:29:54,792 Tudo bem. Está tudo bem, amigo. Tudo bem. 384 00:30:18,817 --> 00:30:20,318 Não. 385 00:30:20,485 --> 00:30:22,778 Está tudo bem, amigo, não há nada lá. 386 00:30:25,198 --> 00:30:26,741 Foi isso que te acordou, amigo? 387 00:31:33,475 --> 00:31:34,558 Daniel! 388 00:31:36,395 --> 00:31:37,603 Daniel? 389 00:31:40,357 --> 00:31:41,941 Deus. Nojento. 390 00:31:42,109 --> 00:31:44,485 - Pai, não pegue com as mãos. - Por que não? 391 00:31:44,653 --> 00:31:47,655 Porque poderia, tipo... Eles podem ter doenças e outras coisas... 392 00:31:47,823 --> 00:31:49,073 - Ele voou pela janela... - É tão triste. 393 00:31:49,241 --> 00:31:50,199 Eu nem quero olhar para isso. 394 00:31:50,367 --> 00:31:52,243 - O que? - Seu pescoço está todo quebrado. 395 00:31:52,411 --> 00:31:54,161 Ah, meu Deus, basta colocá-lo na coisa! 396 00:31:54,329 --> 00:31:56,038 - Estou tentando... - Por que você pegou com a língua...? 397 00:31:56,206 --> 00:31:57,832 - Não sei. - O que você acha? 398 00:31:58,000 --> 00:31:59,625 - Parar! - Médio, meio mal passado? 399 00:31:59,793 --> 00:32:02,003 - Você é realmente mau. - É apenas um pássaro morto. 400 00:32:02,170 --> 00:32:04,088 - Oh. - Era um pássaro vivo. E então... 401 00:32:04,256 --> 00:32:06,173 - É muito triste. - OK. 402 00:32:06,341 --> 00:32:09,593 Você gosta da bola? Você gosta de bola? 403 00:32:10,679 --> 00:32:13,097 Bola, bola, acerte. Bata! 404 00:32:13,265 --> 00:32:16,517 O que há aí? Entre. O que há aí? 405 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 Ah, amigo. Amigo, amigo, amigo, amigo. 406 00:32:23,233 --> 00:32:25,026 Caçador? Ah Merda. 407 00:32:26,820 --> 00:32:29,739 Caçador, venha aqui! Venha aqui. 408 00:34:11,091 --> 00:34:12,591 Porra! 409 00:34:26,398 --> 00:34:29,400 O que você está fazendo voltar aqui? Ir. 410 00:34:32,404 --> 00:34:34,738 Seu cachorro faz não gosto de limpadores de piscina. 411 00:34:35,740 --> 00:34:37,533 Ei, qual é o problema com seu cachorro?! 412 00:34:38,410 --> 00:34:41,287 Honestamente, não temos certeza. 413 00:34:43,331 --> 00:34:46,876 Salpique, salpique. Um dois três. Salpique, salpique, salpique. 414 00:34:47,043 --> 00:34:49,378 Essa é a coisa mais fofa Eu já vi. 415 00:34:49,546 --> 00:34:50,588 Salpique, salpique, salpique. 416 00:34:50,755 --> 00:34:55,301 Eu acho que definitivamente poderia começar a substituir minha namorada por esta câmera. 417 00:34:55,468 --> 00:34:57,428 - Uh-huh. Ver? Estamos com medo. - Tem mais recursos. 418 00:34:57,596 --> 00:35:00,806 Vire a coisa, filme-se. Ele vira. Ah, sim, sim. 419 00:35:00,974 --> 00:35:03,601 - Ah Merda. - Então isso te mostra... 420 00:35:03,768 --> 00:35:05,936 Não. Estou definitivamente conseguir um desses. 421 00:35:06,104 --> 00:35:09,273 Aposto que vocês vão extracurricular com isso. 422 00:35:09,441 --> 00:35:11,233 Quem tem tempo para isso? Nós temos um bebê. 423 00:35:11,401 --> 00:35:13,444 Como está Daniel Rey e sua ninhada está fazendo? 424 00:35:13,612 --> 00:35:17,156 Oh, aparentemente, temos um fantasma. Você ouviu falar sobre isso? 425 00:35:17,324 --> 00:35:20,784 Eu não. Por favor, explique, porque isso é uma coisa muito estranha para... 426 00:35:20,952 --> 00:35:23,913 Alguns potes caíram do nosso pote coisa de cabide na cozinha. 427 00:35:24,080 --> 00:35:26,080 - Você definitivamente tem um fantasma. - Direto para o fantasma. 428 00:35:26,166 --> 00:35:27,625 Isso é o mais lógico... 429 00:35:29,294 --> 00:35:32,421 Ela acha que tudo é, tipo, um fantasma ou um... Não é, querido? 430 00:35:32,589 --> 00:35:33,797 O que? 431 00:35:33,965 --> 00:35:36,165 - Acha que tudo é fantasma? - Você não tem fantasma. 432 00:35:36,301 --> 00:35:38,427 - Sim, você está definitivamente assombrado. - Não. 433 00:35:38,595 --> 00:35:40,195 Você e sua irmã são, tipo, esquisitos... 434 00:35:40,305 --> 00:35:43,641 - Katie, você gosta dessas coisas? - Você não sabe dessas coisas? 435 00:35:43,808 --> 00:35:45,893 Eles costumavam fazer sessões espíritas e merda quando eles eram pequenos. 436 00:35:46,061 --> 00:35:47,645 - Não! - Sim. 437 00:35:47,812 --> 00:35:49,230 Não fizemos sessões. 438 00:35:49,397 --> 00:35:51,315 - Não. - Com quem você conversou? 439 00:35:51,483 --> 00:35:52,942 Você está fazendo uma montanha de um pequeno morro. 440 00:35:53,109 --> 00:35:56,195 -Kátia... - Querida, não foi grande coisa. 441 00:35:57,155 --> 00:35:59,573 - O que não é grande coisa? - Eu provavelmente, você sabe, 442 00:35:59,741 --> 00:36:00,991 Eu simplesmente não falo sobre mais essas coisas. 443 00:36:01,159 --> 00:36:02,243 Que coisas? 444 00:36:02,410 --> 00:36:04,703 Eles costumavam fazer sessões espíritas quando eles eram crianças. 445 00:36:04,871 --> 00:36:07,831 Realmente não é tão engraçado. Você é rindo. Não é grande coisa, querido. 446 00:36:07,999 --> 00:36:09,416 A verdade é que quando éramos crianças, 447 00:36:09,584 --> 00:36:11,824 ficamos um pouco assustados, mas realmente não é grande coisa. 448 00:36:11,878 --> 00:36:13,921 E estamos tendo um bom dia hoje, então vamos... 449 00:36:14,089 --> 00:36:16,215 - Exploraremos isso em detalhes mais tarde. - Vamos nos concentrar... 450 00:36:16,383 --> 00:36:18,717 E o da Lizzie Borden? O assassino do machado? 451 00:36:18,885 --> 00:36:21,470 Você está pensando de toda, tipo, infância... 452 00:36:21,638 --> 00:36:24,306 Como, onde, como eu faria... Apoie-me... 453 00:36:24,474 --> 00:36:25,766 Como eu saberia essas coisas se você não nos contou? 454 00:36:25,934 --> 00:36:28,519 Qual é a sua opinião nesta situação fantasma? 455 00:36:28,687 --> 00:36:29,687 Eu acho isso incrível. 456 00:38:17,545 --> 00:38:19,004 Jesus Cristo! 457 00:38:19,714 --> 00:38:20,714 Porra! 458 00:38:21,674 --> 00:38:23,717 Porra! Porra! Porra! 459 00:38:24,928 --> 00:38:25,928 Aí está. 460 00:38:32,727 --> 00:38:33,727 Ali! 461 00:38:35,397 --> 00:38:37,481 - Achei que tínhamos dito boa noite, Brad! - Sim, não. Nós fizemos... 462 00:38:37,649 --> 00:38:39,733 - Dê o fora daqui agora mesmo! - Eu nem estou aqui. 463 00:38:39,901 --> 00:38:41,568 Ali, você deixar o queimador ligado? 464 00:38:42,070 --> 00:38:43,070 Não? 465 00:38:44,489 --> 00:38:46,009 Você quase queimou a porra da casa... 466 00:38:46,825 --> 00:38:48,158 Não é legal, Brad. 467 00:38:51,454 --> 00:38:53,288 Como eu poderia colocar isso errado? Está em um gancho. 468 00:38:53,456 --> 00:38:56,125 - Uma vez que sobe, está em alta. - Você provavelmente estava colocando 469 00:38:56,292 --> 00:38:59,962 na borda da parte superior, em vez de dentro. 470 00:39:01,673 --> 00:39:03,090 O fato de ter caído pela segunda vez provavelmente prova 471 00:39:03,258 --> 00:39:06,260 - que você errou nas duas vezes. - OK. 472 00:39:06,428 --> 00:39:08,028 Você quer que eu mostre você como colocá-lo? 473 00:39:08,179 --> 00:39:09,972 Não, não, não. Então por que você está colocando 474 00:39:10,140 --> 00:39:12,015 o limpador de piscina volta todas as manhãs? 475 00:39:12,183 --> 00:39:13,600 Na última semana? 476 00:39:13,768 --> 00:39:15,269 Porque é um limpador de piscina e eu quero para limpar a piscina. 477 00:39:15,437 --> 00:39:18,814 - Como sai à noite? - Como isso sai? 478 00:39:18,982 --> 00:39:21,442 - Sim. - Está levando o carro? É isso... 479 00:39:21,609 --> 00:39:23,235 Ah, vamos, querido. Não, realmente. 480 00:39:23,403 --> 00:39:25,779 Não sei. Presumo que alguém pegue sair quando vão nadar. 481 00:39:25,947 --> 00:39:27,448 Eu não tiro isso, e você não tira. 482 00:39:27,615 --> 00:39:29,575 Ali, você pega a piscina limpador da piscina? 483 00:39:29,742 --> 00:39:30,902 - O que? - Você pega a piscina 484 00:39:31,035 --> 00:39:33,120 - limpador da piscina? - Não. 485 00:39:34,205 --> 00:39:35,956 O quê? Então está rastejando fora da piscina? 486 00:39:36,124 --> 00:39:38,459 Está rastejando sai da piscina sozinho? 487 00:39:38,626 --> 00:39:40,752 Não sei. Vamos... Quer saber? 488 00:39:40,920 --> 00:39:43,630 Você queria todas as câmeras. Vamos verificar o DVR. 489 00:39:43,798 --> 00:39:46,091 Tudo bem, vamos verificar. 490 00:39:46,259 --> 00:39:48,135 - Você está falando sério? - Sim, estou falando muito sério. 491 00:39:48,303 --> 00:39:50,053 Vamos descobrir o que mais está acontecendo por aqui à noite. 492 00:39:50,221 --> 00:39:51,555 - Posso gravar? - Sim. 493 00:39:59,147 --> 00:40:01,565 - O que? - Ver? 494 00:40:02,567 --> 00:40:03,817 Isso é estranho. 495 00:40:06,279 --> 00:40:08,197 Talvez eu tenha definido muito alto ou algo assim, não sei. 496 00:40:08,364 --> 00:40:09,448 Não. 497 00:40:10,241 --> 00:40:12,826 Não, eu não, eu não acho as configurações estão desativadas. 498 00:40:20,919 --> 00:40:23,504 Talvez as configurações estejam desativadas. 499 00:40:24,506 --> 00:40:25,546 É para isso que conseguimos. 500 00:40:25,673 --> 00:40:28,467 Provavelmente está tentando ser proativo. Faça o pequeno pátio. 501 00:40:28,635 --> 00:40:31,887 É como um daqueles coisas de aspirador de pó que você configurou. 502 00:40:32,055 --> 00:40:34,723 Sim, é como um Flowbee, mas com... 503 00:40:36,142 --> 00:40:38,685 Não sei se a casa é assombrado, mas espero que seja. 504 00:40:39,687 --> 00:40:41,688 - Você espera que seja? - Sim. 505 00:40:41,856 --> 00:40:44,358 Você está brincando comigo? Isso seria incrível. 506 00:40:44,526 --> 00:40:45,859 Por que você esperaria que a casa é mal-assombrada? 507 00:40:46,027 --> 00:40:48,195 Isso seria a coisa mais legal de todas. 508 00:40:48,363 --> 00:40:50,948 Se houvesse alguém tentando, tipo, entre em contato conosco, 509 00:40:51,115 --> 00:40:53,909 - isso seria incrível. - Não, eu só... 510 00:40:55,912 --> 00:40:57,538 Kristi obviamente não está dormindo. 511 00:40:58,873 --> 00:41:00,415 Cara. 512 00:41:00,583 --> 00:41:02,209 Ela não tem nenhum... 513 00:41:02,377 --> 00:41:06,380 Seus hormônios são todos excêntricos. Ela tem... mamãe paranóica... 514 00:41:06,548 --> 00:41:08,966 apenas interpretando-os da maneira errada. 515 00:41:09,133 --> 00:41:12,636 Tipo, ela os vê como, como prejudicial e perigoso. 516 00:41:12,804 --> 00:41:16,056 E talvez devêssemos apenas vê-los como algo tentando, tipo... 517 00:41:16,224 --> 00:41:18,308 Tipo, acho que deveríamos fazer uma sessão espírita. 518 00:41:18,476 --> 00:41:20,936 - Poderíamos ir a todo vapor... O quê? - Essa é uma ótima ideia. 519 00:41:21,104 --> 00:41:23,814 Simplesmente estranho. Eu não... Eu não acredito nisso. 520 00:41:23,982 --> 00:41:27,067 Por que você acha que isso necessariamente tem que ser ruim, entretanto? 521 00:41:27,235 --> 00:41:28,443 Isso é tudo que estou perguntando. 522 00:41:28,611 --> 00:41:31,071 - Como seria bom? - Tipo, e se for a mamãe? 523 00:42:35,928 --> 00:42:38,055 - Ei pessoal. - O que? 524 00:42:38,222 --> 00:42:40,057 Há algo que você precisa ver. 525 00:42:40,224 --> 00:42:42,267 - O que você está falando? - O que está acontecendo? 526 00:42:42,435 --> 00:42:43,977 - Você está me assustando. - Você tem que ver... 527 00:42:44,145 --> 00:42:46,146 Querida, o que são você está falando? 528 00:42:50,652 --> 00:42:54,321 O que você está falando? O que é? 529 00:42:54,489 --> 00:42:56,865 - Não vejo nada. - Eu não entendo. 530 00:43:01,663 --> 00:43:04,289 - Sim! - Isso não é engraçado. 531 00:43:04,457 --> 00:43:05,624 Sim! 532 00:43:10,838 --> 00:43:12,047 Docinho? 533 00:43:14,342 --> 00:43:16,301 Vamos, isso foi meio engraçado, certo? 534 00:43:16,469 --> 00:43:19,179 Eu só, eu odeio quando você não me leve a sério. 535 00:43:19,347 --> 00:43:22,015 Sinto muito, querido. eu te levo sério. Eu só estava tentando... 536 00:43:22,183 --> 00:43:23,475 Só estou tentando iluminar as coisas. 537 00:43:23,643 --> 00:43:25,519 Eu só quero que nós meio que voltar ao normal. 538 00:43:25,687 --> 00:43:27,813 Como eu estava pensando talvez poderíamos sair? 539 00:43:27,980 --> 00:43:29,898 - Tipo... como adultos? - Sim, certo. 540 00:43:31,067 --> 00:43:33,193 Certo. Como vou sair? 541 00:43:33,361 --> 00:43:35,237 Por que, por que são você está rindo? Podemos ir. 542 00:43:35,405 --> 00:43:38,156 - Martine se foi. - Não, Ali pode cuidar do bebê. 543 00:43:39,826 --> 00:43:41,243 Com a invasão e tudo as coisas estranhas acontecendo, 544 00:43:41,411 --> 00:43:42,744 Só não quero deixá-lo sozinho. 545 00:43:42,912 --> 00:43:45,706 Você sabe, não podemos simplesmente deixe isso nos afetar muito. 546 00:43:45,873 --> 00:43:47,290 Se fizermos isso, os terroristas vencerão. 547 00:43:48,209 --> 00:43:49,626 Certo? 548 00:43:50,670 --> 00:43:53,463 Estou com saudades de você, sabe? Sinto falta da minha esposa, a esposa divertida. 549 00:43:53,631 --> 00:43:55,071 E eu sei que tenho sido uma espécie de ferramenta. 550 00:43:55,216 --> 00:43:56,550 E eu só quero... 551 00:43:57,009 --> 00:43:59,428 Ah, meu Deus. Ele parece tão cansado. Olhe para ele. 552 00:44:01,556 --> 00:44:03,849 Ele está quase desmaiado. 553 00:44:04,016 --> 00:44:07,102 Sim, acho que alguém tem tempo para tirar uma soneca. Venha aqui, amigo. 554 00:44:08,688 --> 00:44:11,106 - Tchau. Tchau, rabugento. - Ah, eu sei. Bebê agitado. 555 00:44:11,274 --> 00:44:12,274 Agitado exigente. 556 00:44:50,605 --> 00:44:53,440 Deus! Quente! Ah, cara! 557 00:45:00,948 --> 00:45:02,365 Você deixou o aquecedor na banheira de hidromassagem? 558 00:45:02,533 --> 00:45:03,950 - Não. - Não? 559 00:45:04,118 --> 00:45:07,120 - Está um milhão de graus lá dentro! - Não. Por que eu iria... 560 00:45:07,288 --> 00:45:09,247 Isso foi há duas noites, e eu desliguei. 561 00:45:09,415 --> 00:45:11,291 - Oh meu Deus. Você está bem? - Você estava lá com Brad? 562 00:45:11,459 --> 00:45:13,877 - Sim, há duas noites. - Querido, querido. O que está acontecendo? 563 00:45:14,045 --> 00:45:17,214 Não estaria fervendo. O mais alto chega a cerca de 90 e poucos anos. 564 00:45:17,381 --> 00:45:19,299 Dê-me algo frio. Tipo, ervilhas? 565 00:45:21,093 --> 00:45:22,552 - Você está bem? - Deus. 566 00:45:23,262 --> 00:45:24,846 Deus. Fervi minhas nozes agora. 567 00:45:26,807 --> 00:45:29,017 - O que exatamente... - Vou ligar para aquele cara. 568 00:45:29,185 --> 00:45:31,478 Eu não fiz nada. Eu não fiz nada. 569 00:45:33,940 --> 00:45:36,066 Tudo bem, então todos os números de emergência estão neste gabinete. 570 00:45:36,234 --> 00:45:37,442 Sim. 571 00:45:39,320 --> 00:45:43,114 Mas agora o seu novo médico está lá. E também seu alergista. 572 00:45:43,282 --> 00:45:46,409 - E lembre-se, sem amendoins em nada. - Eu sei, sem amendoim. 573 00:45:47,662 --> 00:45:50,288 Certifique-se de que as portas e o as janelas estão trancadas, ok? 574 00:45:50,456 --> 00:45:53,208 Lá em cima, nos fundos, lá na frente, cada... 575 00:45:53,376 --> 00:45:54,417 - Vá! - Eu te amo. 576 00:45:54,585 --> 00:45:56,336 - Divirta-se muito com ele. - Tchau. 577 00:45:56,504 --> 00:45:59,756 - Eu te amo! - Tchau. Divirta-se. 578 00:45:59,924 --> 00:46:02,634 - Pegue o dinheiro. Chegando! - Tchau! Diga: "Tchau, mamãe!" 579 00:46:02,802 --> 00:46:05,679 Tchau. Tchau! 580 00:46:05,846 --> 00:46:07,722 Não fique muito desperdiçado! 581 00:46:07,890 --> 00:46:10,267 Tchau! Você pode dizer tchau? 582 00:46:25,658 --> 00:46:27,450 Jesus Cristo. 583 00:46:27,618 --> 00:46:29,786 - O que...? - Olá? 584 00:46:29,954 --> 00:46:32,080 - Eu te assustei? - Sim. 585 00:46:32,248 --> 00:46:35,292 Levemente. Tem que aquecer a prancha. 586 00:46:35,459 --> 00:46:37,210 Você tem que aquecer a prancha? 587 00:46:39,046 --> 00:46:42,048 Se um espírito estiver presente, você vai nos dar um sinal? 588 00:46:46,637 --> 00:46:48,722 Tipo, literalmente, qualquer coisa. 589 00:46:49,932 --> 00:46:51,433 - Literalmente... - Sim, não, há... 590 00:46:51,601 --> 00:46:54,561 OK. O que você quer? 591 00:46:59,817 --> 00:47:03,653 - Brad. Brad. - Eu não estou movendo isso. 592 00:47:05,323 --> 00:47:06,656 Não sou eu. 593 00:47:08,200 --> 00:47:09,659 "P"... 594 00:47:19,837 --> 00:47:21,129 "Você"... 595 00:47:25,259 --> 00:47:27,886 - Ali, você está fazendo isso? - Não, não estou, porra. 596 00:47:31,349 --> 00:47:39,349 "S"... 597 00:47:42,318 --> 00:47:43,652 - Que porra é essa? - Espere, ainda está acontecendo. 598 00:47:43,819 --> 00:47:46,863 Vai para o "Y". Oh, isso significa "buceta". 599 00:47:47,031 --> 00:47:48,948 Quero dizer, o que, o que... Ei, ei, ei. 600 00:47:49,116 --> 00:47:50,116 Bichano?! 601 00:47:50,284 --> 00:47:53,244 Talvez o espírito... espíritos querem um pouco de buceta. 602 00:47:53,412 --> 00:47:54,412 Espíritos? 603 00:47:54,580 --> 00:47:57,540 Sim, os espíritos podem esteja com tesão no momento. 604 00:47:58,584 --> 00:48:01,211 - Você nunca sabe. Eu sei que estou. - Buceta. 605 00:48:01,379 --> 00:48:02,962 Você sabe o que? Deveríamos continuar. 606 00:48:04,965 --> 00:48:07,592 - Espere, você sente isso? - Sim, porque você está mudando isso. 607 00:48:07,760 --> 00:48:08,885 Não, não estou movendo isso. 608 00:48:09,053 --> 00:48:10,929 Não, desta vez Eu realmente não estou movendo isso. 609 00:48:11,097 --> 00:48:14,683 - É... - Espere. "H"... 610 00:48:16,143 --> 00:48:17,602 Buceta-ehh. 611 00:48:19,814 --> 00:48:21,731 Não, Ali, estou mesmo, estou mesmo não movendo desta vez. 612 00:48:21,899 --> 00:48:23,108 Eu prometo. 613 00:48:26,612 --> 00:48:28,530 Não, que porra é essa? Você está fazendo isso? 614 00:48:29,532 --> 00:48:31,241 Não. 615 00:48:31,409 --> 00:48:32,742 "N"... 616 00:48:37,289 --> 00:48:39,874 - "T"... - "Caça à Buceta." 617 00:48:41,043 --> 00:48:43,503 É como o pior jogo de Ouija de todos os tempos. 618 00:48:45,339 --> 00:48:47,132 Você soletra isso? Você está tentando para me dizer alguma coisa? 619 00:48:47,299 --> 00:48:49,300 Sim, sim, Eu escrevi "caça à buceta". 620 00:48:49,468 --> 00:48:51,094 Você gostaria de mim ir à caça de uma buceta? 621 00:48:51,262 --> 00:48:53,263 Posso fazer isso por você agora mesmo. 622 00:48:55,433 --> 00:48:57,934 Apenas $ 2,99 um pé quadrado. 623 00:48:58,102 --> 00:49:00,812 Piso de bambu completo tão baixo como US$ 1,99 o pé quadrado. 624 00:49:00,980 --> 00:49:02,188 Essas ofertas... 625 00:49:08,070 --> 00:49:10,321 A América corre em Dunkin '. 626 00:49:10,489 --> 00:49:12,907 Armazém de liquidatários de madeira está cheio de estoques excessivos de fábricas, 627 00:49:13,075 --> 00:49:14,492 falências, aquisições e negócios, 628 00:49:14,660 --> 00:49:16,453 tipo seis milímetros piso laminado... 629 00:50:05,711 --> 00:50:07,462 preços incríveis na melhor qualidade 630 00:50:07,630 --> 00:50:09,839 armários de cozinha totalmente em madeira em carvalho mel, nogueira, 631 00:50:10,007 --> 00:50:12,091 carvalho vermelho maciço e suntuoso chocolate amargo, 632 00:50:12,259 --> 00:50:14,344 tudo em estoque agora em nossos armazéns. 633 00:50:14,512 --> 00:50:16,513 Armários To Go não tem showrooms chiques, 634 00:50:16,680 --> 00:50:18,306 mas eles têm uma qualidade excelente... 635 00:51:05,479 --> 00:51:07,105 Brad? 636 00:51:12,111 --> 00:51:13,361 Vamos. 637 00:51:18,075 --> 00:51:19,742 Ah Merda. 638 00:51:47,813 --> 00:51:49,647 Merda. 639 00:54:30,768 --> 00:54:32,351 Oi. 640 00:54:42,279 --> 00:54:44,572 Ali? 641 00:54:48,660 --> 00:54:50,995 Oh. 642 00:54:52,998 --> 00:54:56,417 Ah, aí está, isso é melhor, certo? 643 00:54:58,003 --> 00:54:59,003 Ali? 644 00:54:59,129 --> 00:55:01,005 Ali está lá em cima? 645 00:55:01,173 --> 00:55:03,841 - Não, ela não está aqui. - Ela não está lá em cima? 646 00:55:04,885 --> 00:55:07,845 Ali? Ali! 647 00:55:11,308 --> 00:55:14,102 Pai? Pai? Kristi? 648 00:55:14,269 --> 00:55:15,709 - Onde você esteve?! - Oh meu Deus. 649 00:55:15,771 --> 00:55:17,271 Oh, meu Deus, sinto muito. 650 00:55:17,439 --> 00:55:19,399 - O que aconteceu? - Eu sinto muito. Fiquei trancado. 651 00:55:19,483 --> 00:55:21,526 Por que você atenderia a porta para alguém está batendo? 652 00:55:21,693 --> 00:55:23,253 - Basta abrir a porta? - Não, pensei... 653 00:55:23,320 --> 00:55:24,695 Você olhou para fora para ver quem era? 654 00:55:24,863 --> 00:55:26,572 Sim! Sim, eu não poderia. Mas é isso, veja. 655 00:55:26,740 --> 00:55:29,033 Eu não conseguia ver ninguém e pensei que Brad estava lá fora. 656 00:55:29,201 --> 00:55:31,401 Mas se você não vê ninguém, então você não sai! 657 00:55:31,453 --> 00:55:33,173 Seu irmão mais novo estava lá em cima sozinho. 658 00:55:33,247 --> 00:55:35,540 - Eu sei. Eu estava pirando. - Certo? 659 00:55:35,707 --> 00:55:38,501 Eu sei. Eu não fiz, Eu nunca, juro por Deus, 660 00:55:38,669 --> 00:55:39,627 Eu nunca teria feito isso. 661 00:55:39,795 --> 00:55:40,962 Eu não entendo. O que aconteceu? 662 00:55:41,130 --> 00:55:43,506 Não foi um acidente porque algo bateu a porta atrás de mim. 663 00:55:43,674 --> 00:55:46,134 - Estávamos muito preocupados com... - O que você quer dizer? Espere... 664 00:55:46,301 --> 00:55:50,012 Tirei uma soneca e ouvi alguém chamando meu nome. 665 00:55:50,180 --> 00:55:51,848 - O que? - Eu senti algo, 666 00:55:52,015 --> 00:55:54,976 como se alguém estivesse chamando meu nome, e senti alguém ali. 667 00:55:55,144 --> 00:55:56,144 Você tem certeza que não estava apenas sonhando? 668 00:55:56,311 --> 00:55:57,478 Você não estava lá. Você não sentiu isso. 669 00:55:57,646 --> 00:55:59,886 - O vento fechou a porta. - Não havia vento. 670 00:56:00,023 --> 00:56:03,234 Tudo bem? Eu não quero ouvir mais nada dessa porcaria de casa mal-assombrada! 671 00:56:03,402 --> 00:56:05,862 OK? Isso é o suficiente. Vocês são me deixando louco. 672 00:56:06,029 --> 00:56:07,280 Fim da história. 673 00:56:12,995 --> 00:56:14,715 Foi como você disse, com os potes caindo. 674 00:56:14,872 --> 00:56:15,913 - Você sabe o que? - Eu estava tirando uma soneca, 675 00:56:16,081 --> 00:56:19,041 - e algo estava chamando meu nome. - Querida... 676 00:56:20,627 --> 00:56:22,545 Eu só vou acalme-o, ok? 677 00:56:24,173 --> 00:56:26,382 Basta subir e tente ir para a cama, ok? 678 00:56:43,150 --> 00:56:44,400 OK, amigo. 679 00:56:48,572 --> 00:56:51,324 Aí está. Não, não, não. Você está tomando café da manhã agora. 680 00:56:53,744 --> 00:56:55,620 Você quer isso aqui? 681 00:56:55,787 --> 00:56:56,996 OK. 682 00:56:59,583 --> 00:57:01,375 Manhã. 683 00:57:02,044 --> 00:57:03,502 Bom dia. 684 00:57:09,593 --> 00:57:10,718 Legal. 685 00:57:17,851 --> 00:57:21,187 Tchau, amiguinho. Quente, quente, quente. 686 00:57:23,607 --> 00:57:26,025 OK, Caçador. Tenho que comer. 687 00:57:26,193 --> 00:57:27,860 Tenho que comer. Vamos, amigo. 688 00:57:30,364 --> 00:57:34,492 Estou tendo isso realmente pesadelos fodidos... 689 00:57:35,327 --> 00:57:38,371 o que não é algo isso é realmente novo, 690 00:57:38,538 --> 00:57:40,122 mas estou tendo outros diferentes. 691 00:57:40,290 --> 00:57:42,208 Houve um em particular. Bem, havia... 692 00:57:42,376 --> 00:57:45,878 Eu tive alguns sonhos onde meus dentes estão caindo, o que é muito estranho. 693 00:57:46,046 --> 00:57:48,286 E há um em particular, onde esse cara está parado 694 00:57:48,340 --> 00:57:50,216 ao pé da minha cama... 695 00:57:51,468 --> 00:57:54,470 me observando dormir, e não é como um sonho assustador de ladrão. 696 00:57:54,638 --> 00:57:58,057 Não consigo ver o rosto dele nem nada, mas ele era assim... 697 00:57:58,225 --> 00:58:02,061 cerca de, tipo, um pé atrás... 698 00:58:04,064 --> 00:58:08,150 da cama ali. Então... 699 00:58:10,529 --> 00:58:12,071 Isso é o que está acontecendo. 700 00:58:12,698 --> 00:58:13,990 Eu não entendo. Como você pode não querer uma massagem nas costas? 701 00:58:14,157 --> 00:58:16,534 Porque estou concentrado. 702 00:58:16,702 --> 00:58:18,703 - Mas você sabe que adora. - Parar. 703 00:58:18,870 --> 00:58:22,206 Mas este site diz que se for, tipo, muito persistente, 704 00:58:22,374 --> 00:58:26,585 o que é, obviamente, neste momento, que provavelmente não é um fantasma. 705 00:58:26,753 --> 00:58:30,423 Provavelmente é outra coisa. E é possivelmente um demônio. 706 00:58:30,590 --> 00:58:33,134 Bem, qual é a diferença entre um demônio e um fantasma? 707 00:58:33,301 --> 00:58:36,929 Porque fantasmas são pessoas mortas, 708 00:58:37,097 --> 00:58:38,597 então eles são, tipo, energia humana. 709 00:58:38,765 --> 00:58:42,309 E os demônios não são humanos. Eles são apenas... 710 00:58:43,937 --> 00:58:45,271 tipo, mal. 711 00:58:46,565 --> 00:58:48,285 Ficando louco, procurando online lá. 712 00:58:48,316 --> 00:58:49,275 Não estou me empolgando. 713 00:58:49,443 --> 00:58:50,693 Lembra quando eu te disse que minha mãe 714 00:58:50,861 --> 00:58:52,981 pensei que ela tinha isso, tipo, aquela doença devoradora de carne? 715 00:58:53,113 --> 00:58:54,989 Ela se assustou. É mais ou menos assim, sabe? 716 00:58:55,157 --> 00:58:58,200 - Oh meu Deus. Querida, aqui. - Deixe-me ver. 717 00:58:58,994 --> 00:59:00,411 Como o quarto parágrafo abaixo. 718 00:59:03,665 --> 00:59:05,041 "Foi dito que" 719 00:59:05,208 --> 00:59:07,960 se um humano faz uma barganha com um demônio por riqueza, 720 00:59:08,128 --> 00:59:10,004 poder, ou qualquer outro benefício, 721 00:59:10,172 --> 00:59:13,299 eles devem perder seu primogênito macho. 722 00:59:13,467 --> 00:59:15,787 “Se a dívida não for honrada, o demônio seguirá o..." 723 00:59:15,886 --> 00:59:18,095 Por que você está sorrindo? Não é engraçado. 724 00:59:19,014 --> 00:59:21,682 "Seguirá o inadimplente e sua ninhada 725 00:59:21,850 --> 00:59:24,769 até que sua alma de uma criança é coletada." 726 00:59:27,606 --> 00:59:28,814 Então? 727 00:59:31,651 --> 00:59:33,277 OK, então é isso a coisa mais estranha de todas. 728 00:59:33,445 --> 00:59:34,987 Aconteceu comigo ontem à noite. 729 00:59:35,155 --> 00:59:36,572 Esta é a porta... 730 00:59:38,950 --> 00:59:42,078 fechando sozinho. Sou eu andando lá fora. 731 00:59:42,996 --> 00:59:45,414 Sim. Pai! Você pode entrar aqui, por favor?! 732 00:59:45,582 --> 00:59:48,250 OK, por favor fique aqui e observe isso. 733 00:59:49,169 --> 00:59:50,336 Jesus. 734 00:59:52,714 --> 00:59:54,840 Não olhe para mim, olhe para a tela. 735 00:59:58,887 --> 01:00:00,471 Sim. O vento sopra a porta se fechou. 736 01:00:00,639 --> 01:00:01,931 - Pai. - Obrigado. 737 01:00:02,099 --> 01:00:03,933 Você está falando sério? 738 01:00:04,101 --> 01:00:06,852 - Já aconteceu comigo um milhão de vezes. - Não há vento! 739 01:00:07,020 --> 01:00:08,771 O vento vem de trás quando as janelas estão abertas. 740 01:00:08,939 --> 01:00:10,815 Está dentro de casa e nada mais está aberto! 741 01:00:10,982 --> 01:00:13,192 Desligue e pare mexendo com o sistema. 742 01:00:13,360 --> 01:00:14,693 Pai, obviamente há alguma coisa em casa! 743 01:00:14,861 --> 01:00:15,861 Por favor, vamos. 744 01:00:15,987 --> 01:00:17,196 É a mesma coisa Martine está dizendo. 745 01:00:17,364 --> 01:00:19,031 Venha jantar. Está ficando frio. 746 01:01:10,625 --> 01:01:13,043 Acho que acabei de ouvir algo vindo de baixo. 747 01:01:19,926 --> 01:01:22,636 Porra! Porra, porra, porra, porra. 748 01:01:24,306 --> 01:01:26,932 Ah, Jesus Cristo. Porra. 749 01:02:33,500 --> 01:02:34,875 Merda! 750 01:02:43,802 --> 01:02:45,302 Isso me acordou. 751 01:02:45,470 --> 01:02:48,597 Tipo, parecia a porta ou algo assim. 752 01:02:48,765 --> 01:02:51,642 Então eu meio que verifiquei e papai estava roncando. 753 01:02:51,810 --> 01:02:55,604 E... eu peguei aqui. Você quer ver? 754 01:03:00,527 --> 01:03:02,569 - Bem aí, você vê? - Isso é estranho. 755 01:03:04,114 --> 01:03:05,155 É definitivamente estranho. 756 01:03:05,323 --> 01:03:08,033 Isso só me assusta porque isso só me lembra algo assim... 757 01:03:09,202 --> 01:03:11,870 o que Martine estava dizendo sobre a casa. 758 01:03:12,038 --> 01:03:14,123 O que ela disse sobre a casa? 759 01:03:14,291 --> 01:03:16,750 Ela disse que havia maus espíritos na casa 760 01:03:16,918 --> 01:03:19,398 que ela teve que limpar. Ela era limpando os maus espíritos 761 01:03:19,462 --> 01:03:22,214 e deixando entrar o bom humor. Mas algo assim... 762 01:03:23,550 --> 01:03:26,385 Não tenho outra explicação para. Você? 763 01:03:27,095 --> 01:03:28,929 Eu não. eu... 764 01:03:30,307 --> 01:03:32,891 Eu lembro de estar com medo o tempo todo. 765 01:03:33,059 --> 01:03:35,561 O que você quer dizer com "assustado o tempo todo", entretanto? 766 01:03:35,729 --> 01:03:38,731 - Não sei. - Não, mas o que você quer dizer? 767 01:03:38,898 --> 01:03:42,443 - Como você sentiu, você sentiu medo... - Não me lembro. 768 01:03:42,610 --> 01:03:45,154 Quero dizer, Eu estive... estou com medo. 769 01:03:45,322 --> 01:03:48,240 Então, o que ela fez? tipo, trancar-se do lado de fora? 770 01:03:48,408 --> 01:03:51,118 Bem, ela disse o porta se fechou sozinha. 771 01:03:51,286 --> 01:03:53,495 - Não. - Ah, sim. 772 01:03:54,914 --> 01:03:56,749 Isso é muito assustador. 773 01:03:58,418 --> 01:03:59,418 Sim. 774 01:04:01,212 --> 01:04:04,423 Ouça, isso vai soar totalmente louco, e eu sei disso, mas... 775 01:04:04,591 --> 01:04:06,550 Eu tenho tido isso sentindo ultimamente isso, 776 01:04:06,718 --> 01:04:09,178 que talvez o que quer que tenha acontecido para nós quando éramos pequenos... 777 01:04:09,846 --> 01:04:10,966 Acho que está começando de novo. 778 01:04:11,097 --> 01:04:12,973 Não quero falar sobre isso, Kristi. 779 01:04:13,141 --> 01:04:15,184 Não me lembro de nada. 780 01:04:15,352 --> 01:04:16,852 Eu só me lembro de ser assustado o tempo todo. O que... 781 01:04:17,020 --> 01:04:20,564 Quer saber do que eu me lembro? Eu lembro de você chorando o tempo todo. 782 01:04:20,732 --> 01:04:23,108 Eu lembro que você não conseguia dormir, e você teve ataques de ansiedade. 783 01:04:23,276 --> 01:04:25,611 Eu lembro que você parou de falar por meses. 784 01:04:25,779 --> 01:04:27,379 Eu me lembro de pessoas estranhas veio para nossa casa 785 01:04:27,530 --> 01:04:29,698 e nossa mãe ficava chateada o tempo todo. Isso é o que eu lembro. 786 01:04:29,866 --> 01:04:31,867 Seja o que for, prosperou com base no medo. 787 01:04:32,035 --> 01:04:34,745 Quanto mais prestamos atenção nisso, pior ficou. 788 01:04:34,913 --> 01:04:36,955 Você precisa deixar isso de lado. 789 01:04:37,123 --> 01:04:39,483 Você precisa ignorá-lo, ou você vai acabar igual a mamãe. 790 01:04:39,626 --> 01:04:43,670 Você me entende? 791 01:04:46,007 --> 01:04:48,634 Sim, tudo bem. Eu vou. 792 01:05:04,025 --> 01:05:06,985 Quer dar um passeio? Abby. 793 01:05:07,570 --> 01:05:08,695 Vamos. 794 01:06:37,744 --> 01:06:39,369 Ah, Deus! 795 01:06:51,549 --> 01:06:55,093 Deus! Deixe-me em paz! 796 01:08:04,247 --> 01:08:06,248 Ei, Kris? 797 01:08:08,334 --> 01:08:09,543 Você está bem? 798 01:08:09,711 --> 01:08:12,713 - Sim, estou bem. - Aconteceu alguma coisa? 799 01:08:14,924 --> 01:08:17,759 Completamente bem. Está tudo bem. 800 01:08:17,927 --> 01:08:19,428 Olhe para mim. 801 01:08:21,973 --> 01:08:23,015 Kristi. 802 01:08:23,182 --> 01:08:25,392 Querida, está tudo bem. 803 01:08:25,560 --> 01:08:27,769 Obviamente não é. Veja... 804 01:08:29,939 --> 01:08:34,151 Sua tia Katie disse que não podemos fale sobre essas coisas, ok? 805 01:08:34,319 --> 01:08:37,487 Porque se você fizer isso, simplesmente vai... pior. 806 01:08:37,655 --> 01:08:39,615 - Ouvir. - O que você quer dizer? 807 01:08:39,782 --> 01:08:43,577 Está tudo bem. Ali, pare. Está tudo bem. 808 01:08:43,745 --> 01:08:45,454 OK. 809 01:08:45,622 --> 01:08:49,458 Não, mas me escute. Aquele outro site disse que algumas pessoas... 810 01:08:49,626 --> 01:08:53,587 tipo, fazer acordos com demônios por riqueza e poder. 811 01:08:53,755 --> 01:08:57,007 E daí se, e se Bisavó de Kristi 812 01:08:57,175 --> 01:08:59,885 fiz um acordo com um demônio para que ela pudesse ficar rica? 813 01:09:01,804 --> 01:09:03,055 Eu passei por tudo, 814 01:09:03,222 --> 01:09:04,931 eu passei toda a linhagem familiar. 815 01:09:05,099 --> 01:09:09,394 E Hunter é o primeiro homem nascer do lado de Kristi 816 01:09:09,562 --> 01:09:12,898 desde, pelo menos, a década de 1930. 817 01:09:13,066 --> 01:09:14,816 Não me diga essa merda não é coincidência. 818 01:10:02,240 --> 01:10:04,116 Deitar-se. 819 01:10:08,705 --> 01:10:09,871 Boa menina. 820 01:11:39,212 --> 01:11:40,545 - Pai? - Sim. 821 01:11:40,713 --> 01:11:41,880 Você ouviu isso? 822 01:11:42,048 --> 01:11:44,132 Eu ouvi algo. Que porra é essa? 823 01:11:45,009 --> 01:11:48,345 Oh, Deus, é a Abby. Abby? Abby. 824 01:11:48,513 --> 01:11:50,514 - Qual é o problema, querido? - Oh meu Deus. 825 01:11:50,681 --> 01:11:52,015 - Ah, Deus. - Ela está bem? 826 01:11:52,183 --> 01:11:54,392 Sim. Não, não, não. Querida, pegar minhas chaves e outras coisas? 827 01:11:55,561 --> 01:11:57,062 - Pegue meus sapatos! - O que está acontecendo? 828 01:11:57,230 --> 01:11:58,939 Não sei. Há algo errado com Abby. 829 01:11:59,106 --> 01:12:00,899 - Pai, eu vou com você! - Ela ainda está respirando. 830 01:12:01,067 --> 01:12:03,235 - O que posso fazer? O que devo fazer? - Fique aqui com Hunter. 831 01:12:03,402 --> 01:12:04,110 OK. 832 01:12:04,278 --> 01:12:05,237 E eu vou te ligar quando chegarmos lá. 833 01:12:05,404 --> 01:12:06,404 - OK. - Oh meu Deus. 834 01:12:21,712 --> 01:12:24,548 Apenas me ligue de volta quando você conseguir isso. 835 01:12:24,715 --> 01:12:26,216 Deixe-me saber se ela está bem. 836 01:12:27,885 --> 01:12:29,135 OK, te amo. 837 01:12:31,722 --> 01:12:33,431 Ei... 838 01:12:34,934 --> 01:12:36,518 Ela vai ficar bem? 839 01:12:41,274 --> 01:12:42,858 Eu te amo. Tchau. 840 01:14:40,643 --> 01:14:43,812 Oh, Deus, por favor! Solte-me! 841 01:14:53,739 --> 01:14:55,824 Não, não! Caçador! Por favor! 842 01:14:55,992 --> 01:14:57,200 Por favor! 843 01:16:19,241 --> 01:16:21,868 Não, eu não sei. Eles pensaram foi uma convulsão. 844 01:16:22,036 --> 01:16:24,871 Não, ela nunca tive um antes, nunca. 845 01:16:25,039 --> 01:16:27,499 - E ela estava fazendo esse barulho. - Ali? 846 01:16:27,666 --> 01:16:30,001 Querida, eu tenho que ligar para você de volta, ok? 847 01:16:30,169 --> 01:16:31,836 Querida, eu realmente sinto muito fazer isso com você. 848 01:16:32,004 --> 01:16:33,421 Eu sei que isso é momento muito ruim. 849 01:16:33,589 --> 01:16:34,964 Há algo errado com Kristi, ok? 850 01:16:35,132 --> 01:16:37,050 - Não consigo tirá-la da cama. - O que há de errado com ela? 851 01:16:37,218 --> 01:16:39,135 Caras de Portland. eu estive adiando-os por semanas. 852 01:16:39,303 --> 01:16:41,343 - Eu não posso dispensá-los. - OK, por favor, me escute. 853 01:16:41,430 --> 01:16:42,847 Posso apenas pegar Hunter para a casa de Brad? 854 01:16:43,015 --> 01:16:44,182 Não, preciso que você fique aqui. 855 01:16:44,350 --> 01:16:45,183 E eu voltarei para casa quando você chegar em casa. 856 01:16:45,351 --> 01:16:47,852 Querida, eu sei que isso é uma merda. Eu sei, eu sei, ok? 857 01:16:48,020 --> 01:16:49,354 Eu sei que você está assustado e sinto muito. 858 01:16:49,522 --> 01:16:51,356 Eu estarei lá por gosto duas horas, certo? 859 01:16:51,524 --> 01:16:54,275 E eu tenho que escolher levanta Abby. OK? 860 01:16:54,443 --> 01:16:56,569 Por favor? Sinto muito, ok? 861 01:16:56,737 --> 01:16:59,364 Eu... me ligue. Vou demorar, tipo, duas horas. Se alguma coisa estiver errada, 862 01:16:59,532 --> 01:17:01,092 é só me ligar e Estarei aqui mesmo, ok? 863 01:17:01,242 --> 01:17:01,991 OK. 864 01:17:02,159 --> 01:17:03,118 Eu simplesmente não posso perder isso hoje. 865 01:17:03,285 --> 01:17:05,662 - Obrigado. OK? - OK, tchau. 866 01:17:05,830 --> 01:17:07,664 Tudo bem, não se preocupe. Bloquear a porta atrás de mim, ok? 867 01:17:07,832 --> 01:17:09,624 Sim, quero dizer, obviamente. 868 01:17:11,377 --> 01:17:13,878 Não, eu o coloquei no chão. Ele está dormindo. 869 01:17:15,256 --> 01:17:17,382 Ela não está aqui. Ela ainda está no veterinário. 870 01:17:19,635 --> 01:17:22,720 Não, porque eles têm que fazer testes porque eles não sabem o que foi. 871 01:17:22,888 --> 01:17:25,515 Brad, foi... como porra... 872 01:17:26,892 --> 01:17:28,852 Eu nunca ouvi ela chora assim. 873 01:17:29,019 --> 01:17:31,896 Ou apenas diga a eles que você quer vir acabou por uma hora. 874 01:17:32,064 --> 01:17:33,189 Por favor? 875 01:17:34,441 --> 01:17:38,653 Por favor. Não, eu simplesmente não quero ficar aqui sozinho. 876 01:17:38,821 --> 01:17:41,030 Sim, bem, basicamente. Ela está doente ou algo assim. 877 01:17:41,198 --> 01:17:45,618 OK. OK, tchau. Também te amo. Tchau. 878 01:18:41,800 --> 01:18:43,426 Oh meu Deus. 879 01:18:46,764 --> 01:18:49,307 OK, então acabei de encontrar isso na porta do porão. 880 01:18:51,644 --> 01:18:53,478 Hum... eu realmente não sei de onde veio. 881 01:18:53,646 --> 01:18:56,147 Eu acho que isso é sangue, mas não posso dizer. 882 01:18:56,315 --> 01:18:59,734 Isso é muito alto. Eu não acho que ela conseguiria chegar lá. 883 01:18:59,902 --> 01:19:02,622 Parecem letras, mas não sei realmente o que isso significa. 884 01:19:12,831 --> 01:19:14,582 Que porra é essa? 885 01:19:29,807 --> 01:19:37,807 Kristi? 886 01:19:41,568 --> 01:19:43,152 Ei, docinho. 887 01:19:43,320 --> 01:19:44,529 O que está acontecendo? 888 01:19:46,282 --> 01:19:47,865 Venha aqui, querido. 889 01:19:48,033 --> 01:19:50,034 Oh sim. 890 01:19:50,202 --> 01:19:51,911 Pai? 891 01:19:52,079 --> 01:19:55,581 Você tem que voltar para casa agora. Pai, você tem que voltar para casa. 892 01:19:55,749 --> 01:19:58,751 Algo está realmente errado com Kristi. Por favor! 893 01:19:58,919 --> 01:20:01,921 Por favor, volte para casa, por favor. 894 01:20:02,089 --> 01:20:05,383 Por favor, por favor, volte para casa. Por favor. Por favor. 895 01:20:09,805 --> 01:20:11,347 Kristi? 896 01:20:14,226 --> 01:20:17,020 Kristi? Hunter está chorando. 897 01:20:22,151 --> 01:20:23,151 Não toque nele! 898 01:20:32,494 --> 01:20:36,456 Que porra é essa? 899 01:20:39,335 --> 01:20:40,835 - Você está bem? - Não! 900 01:20:41,003 --> 01:20:44,047 - Oh meu Deus. Onde ela está? - Ela está lá em cima. 901 01:20:44,214 --> 01:20:46,014 Ela está no quarto de Hunter. Você não pode subir lá! 902 01:20:46,091 --> 01:20:47,675 - Tenho que ver se ela está bem. - Você não pode subir aí! 903 01:20:47,843 --> 01:20:49,003 Você tem que olhar a fita! 904 01:20:49,136 --> 01:20:50,636 - Tenho que verificar Hunter. - Ela foi atacada! 905 01:20:50,804 --> 01:20:52,764 Você tem que assistir a fita! Por favor! 906 01:20:52,931 --> 01:20:54,557 Por favor, por favor, apenas me escute! 907 01:20:56,894 --> 01:20:59,312 Pai, temos que ir agora. 908 01:21:00,522 --> 01:21:04,901 Porra. Pai? Pai, olhe para mim. Você acredita em mim agora? 909 01:21:05,069 --> 01:21:07,779 Vamos! Não podemos ficar aqui! Por favor! 910 01:21:09,073 --> 01:21:10,490 Pai! 911 01:21:22,961 --> 01:21:24,253 O que você está fazendo? 912 01:21:24,421 --> 01:21:26,141 Ela tentou me avisar, e eu não quis ouvir. 913 01:21:27,132 --> 01:21:28,716 Espere, de quem você está falando? 914 01:21:28,884 --> 01:21:31,135 Pai, de quem você está falando? 915 01:21:33,472 --> 01:21:34,639 O que? 916 01:21:38,143 --> 01:21:39,143 Azeite? 917 01:21:47,528 --> 01:21:48,820 O que? 918 01:21:49,530 --> 01:21:50,988 O que vou fazer com isso? 919 01:21:52,366 --> 01:21:54,575 - Isso vai derrubá-la? - Sim. 920 01:21:57,329 --> 01:21:59,163 Eu disse para você ficar aqui. 921 01:21:59,331 --> 01:22:00,957 OK, você está meio enlouquecido me tire agora, ok? 922 01:22:01,125 --> 01:22:02,625 Você pode por favor falar comigo? 923 01:22:04,002 --> 01:22:06,254 Pai, olhe para a perna dela. Olha a mordida. 924 01:22:09,508 --> 01:22:11,342 Que porra é essa?! 925 01:22:13,137 --> 01:22:16,931 Não, não. De jeito nenhum, de jeito nenhum. 926 01:22:17,099 --> 01:22:19,016 Não podemos fazer isso com ela. É a família dela. 927 01:22:19,184 --> 01:22:20,601 - Por favor, por favor... - O que devo fazer?! 928 01:22:20,769 --> 01:22:23,187 É a porra da irmã da Kristi! Não podemos fazer isso com ela! 929 01:22:23,355 --> 01:22:25,606 Não podemos fazer isso. Não podemos fazer isso com ela. 930 01:22:25,774 --> 01:22:27,984 Olha, não há outro jeito. 931 01:22:28,152 --> 01:22:30,152 Sim, existe. Podemos transferir isso para outra pessoa. 932 01:22:30,237 --> 01:22:31,946 - Não, não podemos. Não, não podemos. - É isso que temos que fazer. 933 01:22:32,114 --> 01:22:33,990 OK? Martine disse que tinha ser parente de sangue. 934 01:22:34,158 --> 01:22:35,992 OK? Essa é minha esposa e meu filho! 935 01:22:36,160 --> 01:22:38,786 - Esse é o seu irmãozinho! - Contamos a ela? 936 01:22:38,954 --> 01:22:40,788 - Contamos a ela o que aconteceu? - Não, nunca contamos a ninguém. 937 01:22:40,956 --> 01:22:42,415 Ela nem está vou lembrar, ok? 938 01:22:42,583 --> 01:22:44,333 Martine disse que não é vou lembrar, ok? 939 01:22:44,501 --> 01:22:46,061 E nós não vamos fale sobre isso, sempre! 940 01:22:46,128 --> 01:22:48,713 E eu não me importo se você concorde comigo ou não, ok? 941 01:22:48,881 --> 01:22:50,548 A decisão é minha! Estou fazendo isso! 942 01:22:50,716 --> 01:22:52,508 O que...? 943 01:22:57,222 --> 01:22:59,182 Vamos, por favor. 944 01:23:00,225 --> 01:23:01,934 Por favor, pai. 945 01:23:03,562 --> 01:23:04,896 Pai? 946 01:23:07,524 --> 01:23:10,568 Pai, por favor, por favor, tenha cuidado. Por favor. 947 01:23:12,321 --> 01:23:17,116 Kristi? 948 01:23:18,494 --> 01:23:19,785 Pai! 949 01:23:24,082 --> 01:23:26,834 Pai! Não consigo ver nada! Pai?! 950 01:23:27,002 --> 01:23:28,586 - Ali, onde você está? - Estou bem aqui! 951 01:23:28,754 --> 01:23:29,754 Onde você está?! 952 01:23:29,922 --> 01:23:31,506 Estou bem aqui! Estou bem aqui! 953 01:23:31,673 --> 01:23:33,549 - Aqui, aqui, pegue. - Porra. 954 01:23:35,427 --> 01:23:37,136 Porra! Onde está o... 955 01:23:38,180 --> 01:23:40,014 Onde está o bebê?! 956 01:23:41,934 --> 01:23:43,601 Não sei! 957 01:23:43,769 --> 01:23:46,103 Pai, vamos sair daqui! Vamos! 958 01:23:46,271 --> 01:23:48,189 OK, OK. 959 01:23:55,739 --> 01:23:57,259 Fique aí, ok? Apenas fique aí. 960 01:23:57,449 --> 01:23:58,991 - Não! Não, não! - Fique aí! 961 01:23:59,159 --> 01:24:00,618 Apenas fique atrás de mim, ok? Apenas fique aí! 962 01:24:00,786 --> 01:24:02,787 OK. OK. 963 01:24:04,456 --> 01:24:06,290 O que está acontecendo?! 964 01:24:07,459 --> 01:24:09,252 Oh meu Deus. 965 01:24:15,968 --> 01:24:17,468 Ali! 966 01:24:19,304 --> 01:24:20,721 Oh meu Deus! 967 01:24:20,889 --> 01:24:23,766 - Eles estão no porão. - Você está bem? 968 01:24:23,934 --> 01:24:26,727 - Pai? - Apenas fique aí! OK. 969 01:24:46,164 --> 01:24:48,165 Pai. Pai. 970 01:24:48,333 --> 01:24:51,502 - Apenas fique aqui. OK? - OK. 971 01:24:57,676 --> 01:24:59,010 Caçador! 972 01:25:02,180 --> 01:25:03,848 Ah, Jesus. 973 01:25:05,559 --> 01:25:07,602 Eu não consigo ver nada. 974 01:25:10,355 --> 01:25:11,689 Que porra é essa? 975 01:25:26,038 --> 01:25:28,039 Jesus! Porra! 976 01:25:33,629 --> 01:25:35,838 Oh! Porra! 977 01:25:36,006 --> 01:25:37,632 Caçador! 978 01:25:41,970 --> 01:25:44,055 Caramba. 979 01:25:59,821 --> 01:26:01,864 Quase te peguei. Quase te peguei. 980 01:26:02,032 --> 01:26:04,158 OK, peguei você. Ah, Deus. 981 01:26:04,326 --> 01:26:06,994 Eu peguei você, amiguinho. Você está bem? 982 01:26:08,538 --> 01:26:09,955 OK, você fica aí. 983 01:27:42,340 --> 01:27:43,841 Tudo bem. Você está pronto? Você vai gostar disso. 984 01:27:44,009 --> 01:27:46,177 Estou pronto, Estou emocionado. Estou animado. 985 01:27:46,344 --> 01:27:49,680 É um empate? É...? Oh! Chocante! 986 01:27:49,848 --> 01:27:53,601 Então, como estão as coisas... aqui? Tem mais alguma coisa estranha 987 01:27:53,769 --> 01:27:55,561 - acontecendo ou, sabe? - Não. 988 01:27:55,729 --> 01:27:57,688 - Não? - Está tudo ótimo. 989 01:27:57,856 --> 01:28:01,025 Bom. Eu devo estar perdendo minha mente. Eu só... 990 01:28:02,694 --> 01:28:04,403 Eu sinto que há coisas acontecendo em nossa casa, 991 01:28:04,571 --> 01:28:06,280 até o ponto em que eu realmente contou a Micah sobre isso, 992 01:28:06,448 --> 01:28:08,324 e tenho certeza que ele pensa que sou louca. 993 01:28:08,492 --> 01:28:10,201 Você deve seguir seu próprio conselho. 994 01:28:10,368 --> 01:28:13,162 Não deveríamos falar sobre isso coisa. Isso apenas nos deixa malucos. 995 01:28:13,330 --> 01:28:15,706 - Você tem razão. - Irmã? 996 01:28:15,874 --> 01:28:17,249 Adeus, caçador! 997 01:28:17,417 --> 01:28:19,919 - Eu te amo, amiguinho! - Tchau, tia! 998 01:28:21,463 --> 01:28:23,422 - Tchau, mana. Vejo você em breve. - Tudo bem. 999 01:28:25,050 --> 01:28:27,009 O que é aquilo? 1000 01:28:27,177 --> 01:28:28,552 Olá, bebê. 1001 01:28:28,720 --> 01:28:30,137 Oi. 1002 01:28:31,389 --> 01:28:33,224 É isso que eu penso que é? 1003 01:28:33,391 --> 01:28:34,975 Sim, é... eu não sei o que você pensa que é, 1004 01:28:35,143 --> 01:28:36,623 mas seja o que for, é muito fofo. 1005 01:28:36,728 --> 01:28:38,354 Acho que é uma câmera gigante. 1006 01:28:38,522 --> 01:28:40,856 O que aconteceu com, tipo, o pequeno portátil? 1007 01:28:41,024 --> 01:28:43,067 Fácil de movimentar, versátil. 1008 01:28:43,235 --> 01:28:46,070 Você vai estacionar o carro ou vai vai ficar aí, olhando para mim? 1009 01:28:46,238 --> 01:28:49,490 Isto é... grande e impressionante, 1010 01:28:49,658 --> 01:28:52,409 e tem uma luz muito brilhante. 1011 01:28:52,577 --> 01:28:54,662 - Beije a câmera, sim? - Não estou beijando a câmera. 1012 01:28:54,830 --> 01:28:56,705 - Vamos. - Quanto isso lhe custou? 1013 01:28:56,873 --> 01:28:58,207 - O que? - Quanto foi... 1014 01:28:58,375 --> 01:29:00,295 Eu vou te beijar, mas não vou vou beijar a câmera. 1015 01:29:27,112 --> 01:29:29,822 Você quer tomar seu café no lugar que conhece café 1016 01:29:29,990 --> 01:29:32,950 melhor do que qualquer outra pessoa. No Dunkin' Donuts, 1017 01:29:33,118 --> 01:29:36,704 você pode fazer isso. Há mais de 50 anos, temos manteve a América funcionando, 1018 01:29:36,872 --> 01:29:38,956 com a nossa dedicação para servir o mais fresco 1019 01:29:39,124 --> 01:29:41,917 xícara de café. A América corre em Dunkin '. 1020 01:29:42,085 --> 01:29:45,129 Você está procurando um ótimo negócio em real armários de cozinha em madeira... 1021 01:29:49,467 --> 01:29:50,843 Ei. 1022 01:30:03,148 --> 01:30:05,774 Prazo de entrega longo? Armários To Go é o lugar para ir 1023 01:30:05,942 --> 01:30:07,651 por preços incríveis nos melhores qualidade 1024 01:30:07,819 --> 01:30:08,986 armários de cozinha totalmente em madeira. 1025 01:30:09,154 --> 01:30:11,034 Para painéis de partículas e sem longo prazo de entrega. 1026 01:30:11,197 --> 01:30:12,823 Armários para levar é o lugar para ir 1027 01:30:12,991 --> 01:30:14,950 por preços incríveis na melhor qualidade 1028 01:30:15,118 --> 01:30:18,162 armários de cozinha totalmente em madeira em mel carvalho, nogueira, carvalho vermelho maciço 1029 01:30:18,330 --> 01:30:19,747 e suntuoso chocolate amargo, 1030 01:30:19,915 --> 01:30:21,957 tudo em estoque agora em nossos armazéns. 1031 01:30:22,125 --> 01:30:23,845 Armários para viagem não têm showrooms sofisticados, 1032 01:30:24,002 --> 01:30:27,463 mas eles têm uma qualidade excelente estilo Shaker de madeira real... 1033 01:30:50,195 --> 01:30:52,529 a casa está cheia de moinho estoques excessivos, falências... 1034 01:30:52,697 --> 01:30:55,115 seis milímetros piso laminado 1035 01:30:55,283 --> 01:30:57,034 apenas 59 centavos por pé quadrado. 1036 01:30:57,202 --> 01:30:59,762 Madeira Vella, três quartos por três e um quarto de polegada, natural... 1037 01:31:01,539 --> 01:31:03,248 Daniel? 1038 01:31:05,543 --> 01:31:06,877 É você? 1039 01:31:09,631 --> 01:31:17,631 Cátia? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org